Is dynamic two-dimensional anal ultrasonography useful in the assessment of anismus? A comparison with manometry / A ultrassonografia anal bi-dimensional pode ser utilizada na avaliacão do anismus? Estudo comparativo com a manometria

CONTEXT: Anismus is a prevalent functional cause of outlet delay. It is characterized by symptoms of obstructed defecation associated with paradoxical contraction of the pelvic floor muscles. OBJECTIVE: To evaluate the ability of two dimensional anal ultrasonography to identify anismus patients with paradoxical contraction or normal relaxation, comparing findings with manometric measurements. METHODS: Forty-nine women presenting with outlet delay and a mean validated Wexner constipation score of 13.5 were included in a prospective study. Following screening with anal manometry, the patients were assigned to one of two groups: G-I -with normal relaxation and G-II -patients with anismus. Dynamic anorectal ultrasonography was used to quantifier the movement of the puborectalis muscle and to measure changes in the angle between two converging lines drawn from the 3 o'clock and the 9 o'clock positions of the endoprobe circumference to the internal border of the puborectalis muscle. The angle decreases during straining in patients with normal relaxation, but increases in patients with anismus. The agreement between the two techniques was verified with the Kappa index. RESULTS: In manometry, during straining the anal canal pressure decreased by 41.3 percent in G-I and increased by 168.6 percent in G-II, indicating a diagnosis of anismus for the second group. In US, during straining, the angle produced by the movement of the puborectalis muscle decreased from 63 ± 1.31 to 58 ± 1.509 degrees (P = 0.0135) in 23 of the 30 patients in G-I, indicating normal relaxation, and increased from 66 ± 0.972 to 72 ± 0.897 degrees (P = 0.0001) in 16 of the 19 patients in G-II, indicating anismus. The index of agreement between manometry and two dimensional anal ultrasonography was moderate: 77 percent (23/30) for G-I and 84 percent (16/19) for G-II. CONCLUSION: Two-dimensional dynamic anal ultrasonography showed similar results previously suggested by anal manometry at identifying patients with normal relaxation or paradoxical contraction.

CONTEXTO: O anismus é uma causa funcional frequente de evacuação obstruída. Caracteriza-se por sintomas de evacuação obstruída associada à presença de contração paradoxal dos músculos do assoalho pélvico. OBJETIVO: Avaliar o papel do ultrassom anorretal bidimensional dinâmico em identificar pacientes com contração paradoxal (anismus) ou relaxamento normal, comparando os resultado com medidas manométricas. MÉTODOS: Quarenta e nove mulheres com evacuação obstruída e com média de escore de constipação de 13.5 foram incluídas neste estudo prospectivo. Os pacientes foram divididos em dois grupos, de acordo com os achados da manometria: G-I - presença de relaxamento normal e G-II - paciente com contração paradoxal. Ultrassom anorretal bidimensional dinâmico avaliou e quantificou o movimento do músculo puborretal, utilizando o ângulo formado por duas linhas posicionada às 3 e 9 h na circunferência do transdutor convergindo na posição de 6 h, na borda interna do músculo puborretal. O ângulo diminui durante a evacuação em pacientes com relaxamento normal, mas aumenta em pacientes com anismus. A concordância entre as duas técnicas foi verificada utilizando-se o índice de Kappa. RESULTADOS: Na manometria, durante o esforço evacuatório, a pressão do canal anal reduziu 41.3 por cento no G-I e aumentou 168.6 por cento no G-II, indicando o diagnóstico de anismus no segundo grupo. No ultrassom anorretal bidimensional dinâmico, durante o esforço evacuatório, o ângulo do músculo puborretal diminuiu de 63 ± 1.31 para 58 ± 1.509 graus (P = 0.0135) em 23 dos 30 pacientes no G-I, indicando relaxamento normal, e aumentou de 66 ± 0.972 para 72 ± 0.897 graus (P = 0.0001) em 16 dos 19 pacientes no G-II, indicando anismus. O índice de concordância entre a manometria e o ultrassom anorretal bidimensional dinâmico foi moderado: 77 por cento (23/30) para o G-I e 84 por cento (16/19) para o G-II. CONCLUSÃO: Ultrassonografia anal bidimensional dinâmica demonstrou resultados similares aos previamente sugeridos pela manometria anorretal na identificação de pacientes com relaxamento normal ou contração paradoxal.

The role of 3-dimensional anorectal ultrasonography in the assessment of anterior transsphincteric fistula.

PURPOSE: The aim of this study was to evaluate the role of 3-dimensional anorectal ultrasonography in the choice of surgical technique according to the position of the fistulous tract in patients with anterior transsphincteric anal fistula. METHODS: A total of 33 patients (18 male) with anterior transsphincteric fistulas were evaluated by ultrasonography. The length of the external and internal anal sphincters, the position of the internal opening, the length of the compromised sphincter, and the percentage of sphincter muscle to be transected during surgery were measured, compared between sexes, and used in planning the surgery. Postoperative incontinence symptoms were quantified with a Wexner score. RESULTS: The external and internal sphincters were longer and the position of the internal opening was higher in males. The position where the tract crossed the external sphincter was in both sexes, but the percentage of compromised muscle was higher in females because of the smaller length of the external sphincter. Seton placement followed by fistulotomy or advanced flap repair were indicated in 11 of 18 males and 13 of 15 females as the tract crossed the external sphincter above 50.0%. The mean postoperative follow-up was 12 months. Overall, minor fecal incontinence symptoms were identified in 16 (48.0%) patients. Of these, 11 (73.0%) females and 5 (28.0%) males had a mean incontinence score of 2.9 and 3.0, respectively. CONCLUSIONS: Three-dimensional ultrasonography was shown to be useful in the preoperative assessment of anterior transsphincteric fistulas by quantifying the length of muscle to be transected, contributing to the choice of a safe treatment approach and to the reduction of the rate of postoperative continence disorders.

Avaliação morfológica das estruturas anatômicas do canal anal e parede anorretal anterior, utilizando ultrassonografia anorretal tridimensional dinâmica, comparando mulheres com e sem anorretocele [manuscrito] / Morphological assessment of the anatomical structures of the anal canal and anorectal wall earlier using dynamic three-dimensional anorectal ultrasonography, comparing women with and without anorretocele

Avaliar as estruturas anatômicas do canal anal e parede anorretal anterior, utilizando a ecodefecografia, comparando mulheres com e sem retocele. Foram avaliadas pela ecodefecografia 100 mulheres portadoras de evacuação obstruída, idade média 46,64 ± 1.05, com média do escore de constipação de Wexner 10,87 (6,0-17,0), no intervalo entre janeiro 2008 - abril 2009. Foram identificadas todas as disfunções anorretais e medidas as estruturas anatômicas que compõem o canal anal (esfíncter anal interno e externo anterior, “gap”, esfíncter anal externo–pubo-retal, esfíncter anal interno posterior) e a espessura da parede do reto e canal anal anterior, no limite proximal do esfíncter anal externo, junção anorretal e a 1,0 cm proximal a junção anorretal. Em seguida, foram divididas em Grupo I (sem retocele) = 32 pacientes, Grupo II (retocele grau I) = 11 pacientes, Grupo III (retocele grau II) = 27 pacientes, Grupo IV (retocele grau III) = 30 pacientes, e Grupo V(retocele grau I + II + III) = 68 pacientes. Todas as pacientes assinaram consentimento informado. Não foi identificada nenhuma estrutura anatômica com características ultrassonográficas específicas entre a parede anterior do reto e canal anal e parede posterior da vagina, a qual se pudesse denominar de septo reto-vaginal. O comprimento do “gap” foi significantemente menor no grupo I (21,24 ± 0,97) quando comparado aos grupos III, IV e V (25,04 ± 0,82 / 23,82 ± 0,80 e 23,92 ± 0,52) respectivamente (p<0,05)...

Ecodefecografia tridimensional dinâmica. Nova técnica para avaliação da Síndrome da Defecação Obstruída (SDO) / Dynamic three-dimensional echodefecography. New technique for evaluation of the Syndrome of Obstructed Defecation

O objetivo deste estudo é apresentar novas técnicas para avaliação da SDO,utilizando a ultra-sonografia endorretal tridimensional dinâmica e comparando os resultados com a defecografia.Foram incluídas neste estudo 25 mulheres adultas,distribuídas em 2 grupos.Grupo I:15 mulheres normais,idade média de 52,4anos(23-76)e todas se submeteram ao exame proctológico completo e à ultra-sonografia anorretal tri-dimensional dinâmica para se estabelecer os padrões de normalidade do canal anal e reto.Grupo II:10 pacientes mulheres com evacuação obstruída,idade média de 47,8anos(33-65)apresentando como principais sintomas a sensação de evacuação incompleta, disquezia e digitação vaginal ou perineal.Submeteram-se...A ecodefecografia...O tamanho médio do ângulo formado pelo músculo PR no repouso foi 87,13º(variação 78,9-90,8º)(+-1,01)e no esforço evacuatório 99,22º(variação 84,9-114,5º)(+-1,84)nas mulheres normais(grupo I).Houve elevação do ângulo em todas as pacientes normais,significando relaxamento normal do PR durante o esforço evacuatório.Com relação à avaliação da anoretocele,a parede posterior da vagina se manteve na posição horizontal durante todo o esforço evacuatório,exceto nas portadoras de anoretocele.Foram diagnosticadas anoretocele(grau I=1,grau II=5,grau III=4) em todas as pacientes do grupo II pelo exame clínico e defecografia.Todos os casos foram confirmados pela ecodefecografia.A partir dos resultados,foram estabelecidos valores para classificar a anoretocele de acordo com a ecodefecografia(grau I-distância entre as posições da parede vaginal até 5,0mm,grau II de 6,0 a 12,0mm,grau III além de 12,0mm).Foi identificado anismus em uma paciente com anoretcele grau II e em outra com grau III na defecografia e confirmado na ecodefecografia pela redução no ângulo formado pelo PR ao comparar as posições em repouso e durante o esforço evacuatório.A defecografia demonstrou também 4 casos de intussuscepção enquanto a ecodefecografia confirmou estes casos e identificou